18章終わった…

ふう。何とか片付いた。この章はキャプチャ画面が多くて得した気分。あと2章かぁ。まあ、この土日で終わるよ。5月中納品、何とかなりそう。結局半年以上かかってしまうのな。
と、思っていたら次の次の本の話が来た（爆）。翻訳の処理速度よりも、依頼の待ち行列に溜まっていくタスクの方が多い。待ち行列理論に従えば、このままだと待ち行列が無限大に発散しちゃうな。