2010-05-11 またしても… English またしてもブリティッシュジョーク。う〜ん、これは今までの中では一番面白いかも?でも笑わなかったけど。内心「しょーもなっ!」ってガックリした位。ま、いいや直訳しよ。