10章終わった

校正も大詰めって感じかな。あと1章（と付録とかイントロ）ね。しかし、日本語としてすんなり読めないところには、まず間違いなく誤訳が混入している。きっと普遍性のある定理なんだろうなぁ。結構たくさん間違いを見つけたつもりだけど、きっとまだまだたくさん残っているハズ。まあ、諦めるしかないかな？「人事を尽くして天命を待つ。」違うか？？どっちかっていうと「後は野となれ山となれ。」かも？