2009-09-25 quick-and-dirty English へぇ〜。そんな熟語があったのか。知らなかった。英語版Wikiによるとプログラムの世界から出てきた言葉らしい。直訳風に日本語にすると、「ちょっと見苦しい点はあるけど、すぐ出来るからいいや」みたいな感じ?