The next book has come.

まだ今の本の翻訳終わってないんだけど、次の本がもう来た（汗）。パラパラ見た範囲では、まじめな専門書というかオーソドックスな教科書っていう感じ。表紙も某出版社の「伝統的な」動物の絵だし。カンガルーね。かわいいじゃん。これなら今みたいな変な苦労はなくて少しは楽かな？ジョークとかシャレとかに訳あてるのって大変。あと口語だし。そんなわけで関西弁で訳したりもした。あ、でも今度の本は絵とか写真とかがないから、そういうところでページを稼げなくて翻訳する量は多くなるんだろうなぁ、きっと…。