どんなに長いようでも必ず終わりがくるものだが、この連休も今日で終わり。はぁ。

ちょっとたのまれて（できるかどうか聞かれて）昨日、今日と、まずは見積代わりに試訳。お、これいい日本語だね。英語にしやすい。こういう日本語書いてくれると英語に直すの楽なんだよねぇ。これだったら結構なペースで訳せると思う。ひどい日本語は本当に…