何か知らないけど、ものすごい量の誤訳の指摘が転送されてきた。原文の英語はこうで、翻訳はこうなっているが、こうあるべきではないのか？という感じの指摘。しかもものすごい量が延々と続く。指摘していることを理解するためには、まず原著と翻訳本と指摘…

何これ？私的に今日初めて知った。めちゃめちゃ面白いね。各方面から相当怒られそうだけど、こんなこと書いていいのか逆に心配になっちゃう。