某コンピュータ書籍にまたバグを見つけてしまった。これは誤訳だねぇ。「ようこそ」で始まる文がどうのこうの、という説明があるのだが、該当箇所に「ようこそ」で始まる文がない。少し（だけ）悩んで思い当たった。英語をそのまま訳しちゃったんだ。Welcome…