wouldといえば、常に仮定法なんてことはあるはずもなく。過去の習慣（used toと同義）で「むかしはよく〜したものだ」みたいのも（他にも腐るほどあるけど）あるのね。それを（過去の習慣なのに）仮定法で訳そうとしたら、無茶苦茶になっちゃうでしょ。

先週で終わった気分になっていたのだが、査読（っていうのか識者からのコメント？）が来たので、結局この土日で対応することになってしまった。土日のない（休日のない）生活はまだまだ続きそう…。はぁ、バイク乗りたい、時速？？kmの世界。大好きな奥多摩と…