2009-05-28から1日間の記事一覧
直訳すると「馬の前に馬車を置く」といった感じか。英語にこのような言い回しがあるそうだ。馬車は馬の後ろでないと馬が馬車をひくことができないため、「順序があべこべだと役に立たない」という意味で使うらしい。これをどう訳そうかと2日間ほど考えたり、…
直訳すると「馬の前に馬車を置く」といった感じか。英語にこのような言い回しがあるそうだ。馬車は馬の後ろでないと馬が馬車をひくことができないため、「順序があべこべだと役に立たない」という意味で使うらしい。これをどう訳そうかと2日間ほど考えたり、…
