やっと動いたぁ〜

なるほど、そーゆーことだったのか。Bashのスクリプトも無事に動作してくれたし、やっとこのプログラムの全貌を理解した。その昔、がんばって作ったんだねぇ、きっと。でもねぇ、出来れば後でメンテナンスする人のために、ドキュメントを残しておいて欲しかったなぁ…。それがないから、実は便利な機能みたいのが、たくさんあるけど、全然使われてないのね。逆にそんなのがあるから、解読に苦労したわけだわ。はぁ。やっぱりPerlでプログラム作るのってPHPに比べて全然大変。ていうか、当時はPerlが当たり前だったんだろうねぇ、よく知らないけど。