本日は品川にあるM社にて開催。飲み物対決は似たりよったりだったが、抹茶ラテの勝ちかな？審議は、用語の説明のサンプルが妥当かどうか？と、訳語をどれにするか（多数決）。結構のボリュームがあったが、何とか時間内に決定して終了。

昨日からの台風の影響で、3時から起きていたが、平気。昨日の某学会参加で疲れていたので、6時には寝ていたのが功を奏した。電車が動かないので何も出来ず、やっとの思いでオフィスに到着したのは12時を過ぎていた。で、外勤なのだが、その前に掟。と思った…