14時40分頃、恵比寿駅のホームですれ違ってしまった！！最初、あれ？誰だっけこのおばさん？？とか思って、すれ違ってから3秒くらいで思い出した。テレビと同じ顔してた。当たり前。何となく微妙な含み笑いみたいな表情も、やっぱりテレビと同じに見えた。超…

久しぶりに客先に出向く予定なので今日はスーツ。服が小さくなって（実際には太ってだけど）着れない、というのはよくあるパターンだが、大丈夫だった。（ギリギリ？？）

久しぶりに弁当作ってもらえたんだけど、忙しくて仕事しながら食べたので味が全然分からなかった。残念。 「ながら食い」は消化に良くないんだよね？確か。

今日は、気分が良ければ「祝杯」を、落ち込んでいたら「残念会」を名目に、帰りがけに1人で飲もうと思っていた。何飲もうか？3時頃から考えたが、結論はもちろんビール。でも、いざ帰りがけになってみたら、気分が良いとも悪いとも言えない、正に「微妙」な…

教科書風のまじめで完璧な本の翻訳で捗らないとボヤいたが、やっとバグを見つけた。ちょっと嬉しい。一応仕様に関連したそこそこテクニカルな間違いだし、原著者に教えてあげた方がいいかな。あ、連絡先教えてもらってないんだった（汗）。でももうerrataに…

試しに（結果は分かっているのに）一緒にカレーパンも買ってしまった。失敗。

ちょっと前、某CMでアタックナンバー1の鮎原こずえやってて、「そっくり〜！」と思っていたら、最近は同じ会社の某CMで魔法使いサリーちゃんやってて「またまたそっくり〜！」って何でだ？？ しかし、あの名前（本名なんでしょ？）モロ過ぎじゃない？？

以前に行ったことのある店。最近ピザ食ってないなあ、と思い久々に行ってみた。本日のピザは何とか言うイタリアのハムのピザと言われてあっさりそれにした。まあ味は悪くないんだけどねぇ…。店の雰囲気というか何かイマイチなんだよ。前に来たとき、1人で来…

オーソドックスな教科書風の本なので翻訳は楽なのだが、捗らない。何が書いてあるのか先が読めるし、全部分かっている人が書いているから抜けがなく完璧だし、訳していてワクワク・ドキドキ・ハラハラみたいなものが何もない。だからかえってつまらない。結…